-
1 tote Saison
прил.внеш.торг. мёртвый сезон -
2 tote Saison
мёртвый сезонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tote Saison
-
3 die tote Saison
арт.общ. мёртвый сезон -
4 Saison
Saison (фр.) f =, -s сезо́н; die tote Saison мё́ртвый сезо́н; außerhalb der Saison не в сезо́н; während der Saison в сезо́н, во вре́мя [в разга́р] сезо́на -
5 Saison
фр. f =, -sdie tote Saison — мёртвый сезонwährend der Saison — в сезон, во время( в разгар) сезона -
6 Saison
сезо́н. Schiffahrtsperiode auch пери́од навига́ции, навига́ция. Saison für etw. für best. Mode, Reisen сезо́н на что-н. stille < tote> Saison мёртвый сезо́н. in der < während der> Saison в сезо́н [навига́цию], во вре́мя [ auf dem Höhepunkt в разга́р] сезо́на. außerhalb der Saison вне сезо́на, не в сезо́н -
7 tot
adj1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненныйtote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. безжизненные глаза; застывший взглядeine tote Farbe — мёртвый ( невыразительный) цветeine tote Gegend — безжизненная ( малонаселённая, безлюдная) местностьden toten Mann machen — лежать на воде (не двигаясь) ( при плавании)am toten Punkt stehen — стоять ( находиться) на мёртвой точкеdie Sache ist auf dem toten Punkt angelangt ( auf den toten Punkt gekommen) — дело застряло на мёртвой точкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen — сдвинуть что-л. с мёртвой точкиtotes Rennen — спорт. забег ( заезд), не выявивший победителяtote Straßen — мёртвые ( вымершие; пустые) улицыer war mehr tot als lebendig — он был полумёртв; он был ни жив ни мёртв ( от страха)j-n für tot erklären — объявить кого-л. умершимfür tot gelten — считаться мёртвым ( погибшим)j-n für tot halten — думать, что кто-л. умер ( погиб)j-n für tot liegen lassen — оставить лежать кого-л., думая, что он умер ( мёртв)2)totes Feld — горн. выработанное (карьерное) полеtoter Gang — тех. мёртвый ходtotes Wasser — океан. мёртвая ( стоячая) водаtoter Winkel ( Raum) — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространство -
8 tot
tot a мё́ртвый (в разн. знач.), безжи́зненныйtote Augen засты́вшие глаза́, глаза́ мертвеца́; перен. безжи́зненные глаза́; засты́вший взглядeine tote Farbe мё́ртвый [невырази́тельный] цветeine tote Gegend безжи́зненная [малонаселё́нная; безлю́дная] ме́стностьtotes Kapital эк. мё́ртвый капита́л; перен. тж. зна́ния [спосо́бности], не находя́щие себе́ примене́нияein toter Körper мё́ртвое [бездыха́нное] те́ло, трупden toten Mann machen лежа́ть на воде́ (не дви́гаясь) (при пла́вании), der tote Punkt мё́ртвая то́чкаam toten Punkt stehen стоя́ть [находи́ться] на мё́ртвой то́чкеdie Sache ist auf dem tot en Punkt angelangt [auf den toten Punkt gekommen] де́ло застря́ло на мё́ртвой то́чкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen сдви́нуть что-л. с мё́ртвой то́чкиtotes Rennen спорт. забе́г [зае́зд], не вы́явивший победи́теляtote Saison мё́ртвый сезо́нtote Sprachen мё́ртвые языки́tote Straßen мё́ртвые [вы́мершие, пусты́е] у́лицыein totes Tier до́хлое [околе́вшее] живо́тное; па́дальer war mehr tot als lebendig он был полумё́ртв; он был ни жив ни мёртв (от стра́ха)er lag wie.tot da он лежа́л как мё́ртвый [как мертве́ц]j-n für tot erklären объяви́ть кого́-л. уме́ршимfür tot gelten счита́ться мё́ртвым [поги́бшим]j-n für tot halten ду́мать, что кто-л. у́мер [поги́б]tot hinfallen за́мертво упа́сть [ру́хнуть]j-n für tot liegen lassen оста́вить лежа́ть кого́-л., ду́мая, что он у́мер [мёртв]tot a : totes Feld горн. вы́работанное (карье́рное) по́леtoter Gang тех. мё́ртвый ходdie Tote Hand корпора́ция, организа́ция, о́бщество, це́рковь (в ка́честве юриди́ческого лица́), totes Wasser океа́н. мё́ртвая [стоя́чая] вода́toter Winkel [Raum] воен. мё́ртвое [непростре́ливаемое] простра́нствоtote Zone ра́дио зо́на молча́ния, мё́ртвая зо́наtot= уси́ливает значе́ние глаго́ла: sich totärgern стра́шно рассерди́ться
См. также в других словарях:
tote Saison — tarpsezonis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikotarpis nuo vienos sporto šakos sezono pabaigos iki kito sezono pradžios. Skiriamas sportininkų ir trenerių poilsiui, rengimuisi kitam sporto sezonui. atitikmenys: angl. inter… … Sporto terminų žodynas
tote Saison — tarpsezonis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikotarpis tarp pagrindinių sezono varžybų. atitikmenys: angl. inter season vok. tote Saison, f rus. межсезонье … Sporto terminų žodynas
tote Saison — tarpsezonis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikotarpis tarp vienų metų dviejų sezonų (pvz., tarp vasaros ir žiemos) arba tarp dvejų metų sezonų (tarp žiemos, tarp vasaros). atitikmenys: angl. inter season vok. tote Saison, f … Sporto terminų žodynas
tote Saison — tarpsezonis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pereinamasis ir parengiamasis sportinio rengimosi laikotarpiai. atitikmenys: angl. inter season vok. tote Saison, f rus. межсезонье … Sporto terminų žodynas
Saison 1 de Mission casse-cou — Article principal : Mission casse cou. Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée britannique Mission casse cou (Dempsey Makepeace). Sommaire 1 Fiche technique 2 Personnages principaux … Wikipédia en Français
Saison morte — Sai|son morte [sɛzõ mɔrt], die; [frz. saison morte, eigtl. = tote Jahreszeit, zu: saison (↑Saison) u. mort = tot]: Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres mit geringem wirtschaftlichem Betrieb … Universal-Lexikon
Saison morte — Sai|son morte [sɛzõ mɔrt] die; <aus fr. saison morte »tote Jahreszeit« zu mort, morte »tot« (dies zu lat. mortuus) u. saison, vgl. ↑Saison> Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres mit geringem wirtschaftlichem Betrieb … Das große Fremdwörterbuch
Rex, chien flic / Saison 4 partie 1 — Rex, chien flic Pour les articles homonymes, voir Rex. Rex, chien flic Titre original Kommissar Rex Autres titres francophones Rex ( … Wikipédia en Français
Formel-1-Saison 1953 — Ferrari 500 Ferrari 500 … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Saison 1986 — Benetton und Gerhard Berger gewinnen 1986 ihren ersten Grand Prix Die Formel 1 Saison 1986 war die 37. FIA Formel 1 Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 23. März bis zum 26. Oktober 1986 ausgetragen. Alain Prost gewann zum… … Deutsch Wikipedia
Donatas Banionis — Donatas Juozovič Banionis (* 28. April 1924 in Kaunas) ist ein litauischer Schauspieler. Er zählte zu den bekanntesten Schauspielern der Sowjetunion. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
